Во время выпуска
этот фильм был сертифицирован 15
Советом классификации
в связи с "тяжелыми сценами насилия
делая его непригодным для
детей неполного среднего школьного возраста и младше"
Детям до 15 лет просмотр запрещен
Для домашнего просмотра, мы советуем усмотрения
родителей или опекунов, кому
в вашей семье разрешить просмотр этого фильма.
"КОРОЛЕВСКАЯ БИТВА" СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК 2001
На закате тысячелетия, нация вырождалась
15% безработных, более 10 миллионов не имели работы
800,000 студентов бойкотировали занятия
Взрослые потеряли всякий контроль над молодежью
и это повергало их в ужас и пришлось привести в действие
Акт Реформации Образования Тысячелетия или как его еще называли: Акт Королевской Битвы
В этом году был выбран класс Е четвертой средней школы Зентцуи...
из возможных 43,000 подобных классов по всей стране.
Игра в этом году оказалась наиболее острой и жаркой чем прошлая...
О! Посмотрите туда! Это она!
Победитель - девочка!
Выжившая после жестокого сражения, которое бушевало Два дня, семь часов и 43 минуты.
Победитель - девочка!
Смотрите - она смеется!
Эта девочка определенно смеется!
Сертификат 15: Детям до 15 лет просмотр запрещен.
"КОРОЛЕВСКАЯ БИТВА"
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК
Мама ушла, когда я был в 4-ом классе,
и в мой первый день 7-го класса,
повесился мой отец
Иди Шуя! Ты можешь сделать это, Шуя!
Все вокруг было сплошным безумством
Я не знал как жить дальше и не было никого, кто бы мог подсказать мне, что делать дальше.
Доброе утро. Что?
Извините, я опоздала и я не знаю что происходит
Сегодня у нас выходной
мы отмечаем окончание учебного года
Но независимо от того, насколько сумасшедшим стал мир,
всем нам удавалось получить удовольствие.
Прежде, чем мы знали это, наше обязательное образование подходит к концу.
Учитель! Ох, простите
Пойдем Нет...
Ну давай! Пошли!
Простите, что мы вмешиваемся
Нанахара Я сделала печенье для нас...
И для тебя тоже, Нобу Вот круто!
Ну ка, посмотрите ка сюда!
Скажите: "Сы-ы-ы-ы-ы-ыр"
Норико не могла дождаться, чтобы отдать это вам.
Мигуми! Ты тоже ешь печенье.
Да все в порядке Нет уж, ты первый.
Спасибо за то что помогла мне вернуться в школу, Норико.
Спасибо Я тоже рада за тебя Нобу.
Картинка готова! Блин, тут всего лишь половина от меня в этой фотографии!
Эй, Норико!
Нобу
После вас
Китано! Китано?
Не может быть...
Ладно, садитесь! Всем садится!
Сесть всем, я сказал!
Здравствуйте, меня звать Китано, теперь я ваш новый учитель
Я пришел в ваш класс, и хочу, чтобы мы были друзьями
У нас также два новых ученика -
это Кавада...
...а это Кирияма.
Прошу любить и жаловать.
Закон КБ.
Где мы, черт побери!
Что тут происходит?
Кто эти все люди?!
Вы знаете закон?
Похоже, что не слишком хорошо
Плохо не знать того, к чему пришла эта страна. Хотите знать почему...
Не шептаться, мать твою!
Засранец!
Когда кто то говороит, надо заткнуться и слушать.
Могу я пойти в туалет, учитель?
Чигуса, ты, что? Не можешь подождать?
Я могу и соскучится по тебе за это время.
Кунинобу.
Ты - такая боль в моей заднице.
Прежде чем я закончу, я должен тебе кое что объяснить.
То, что ты здесь - это погано.
Ты начал прогуливать школьные занятия. Это очень не хорошо.
Это плохо, но сейчас не имеет смысла.
Но ты же поехал вместе с классом, так?
Слушайте внимательно!
Из за таких людей, как Кинонобу,
эта страна превращается в полное дерьмо, не имеющее никакого будушего
И как то раз собрались важные шишки в правительстве и приняли закон
Королевская Битва
Итак, тема сегодняшнего урока - вы будете убивать друг друга...
До тех пор, пока не останется только один. И ничего не делается без правил.
Что смешного?!
Учитель,
Что то я не понимаю о чем вы говорите. Это не может быть правдой...
Действительно, ваш учитель Хаяшида...
серьезно был настроен против выбора вашего класса.
А теперь успокойтесь и выслушайте.
Да, он оказался недостаточно взрослым для этого.
Вам придется сильно постараться, чтобы не стать таким как он.
Настало время включить видео. Надеюсь вы не уснете во время этого просмотра.
Единственный правильный путь - сражаться в Королевской Битве.
Комитет Королевской Битвы...
приветствует вас, класс В!
Привет!
Ваш счастливый класс был выбран для участия в ежегодной Королевской Битве!
Поздравляю! Спасибо!
Теперь, я объясню правила игры
Слушайте хорошо, чтобы бороться правильно и с удовольствием
Вы на пустынном острове, который выглядит вот так.
Остров имеет протяженность десять километров. но он не содержит ни одной живой души здесь, так что он пуст!
Я сказал же - не разговаривать во время урока!
Хорошо, вперед, вперед!
Прошу прощения, это против правил, чтобы именно я убивал, не так ли?
Девушка #18 Фуйоши мертва Осталось 41 человек
Норико!
Гавнюк! Засранец! Нобу!
Дерьмо поганое!
Хорошо, вернемся к просмотру!
Остров поделен на зоны.
Каждые шесть часов ваш учитель будет оповещать вас...
Это 4 раза в день!
о том, какие зоны будут
являться опасными для вас.
И если вы находитесь внутри опасной зоны, вы должны немедлено покинуть ее,
потому что опасность вполне реальна...
Хорошо, а теперь я расскажу о ваших браслетах на шее.
Они полностью водонепроницаемы и не подвержены ударам,
то есть неразрушимы!
Они следят за вашим пульсом и сообщают нам
о вашем местонахождении и передвижениях.
Итак, если вы окажетесь в опасной зоне...
или в случае смерти, мы сможем идентифицировать вас.. и передать по радио особый сигнал...
этот индикатор включит тревогу... ... и бум!
Он взорвется!
Если вы попытаетесь снять его, он также взорвется.
так что пообещайте мне не делать этого, хорошо?
Ты, урод, засранец!
Заткнись! Ты что, не слышишь, что тебе говорят?
Перестань, Нобу!
Успокойся! Тихо! Перестань!
Я действительно не люблю поступать так...
Так лучше вами управлять, парни Что это?!
Помогите мне!
Шуя! Нобу!
Нобу...
Эй, Шуя, ты что это рыдаешь, будто это твоя девчонка?
Юноша #7 Кунинобу мертв Осталось 40 человек
Какой позор!
Я сам позаботился о нем моим собственным способом
На что ты уставился, Нанахара?
О! Мы забыли самую важную деталь.
Есть ограничение по времени для этой игры. Три дня!
Если у нас не будет единственного победителя через три дня,
то все ваши браслеты на шее взорвутся автоматически.
И никто не выиграет.
Так что, раз вы здесь, то вам придется отчаяно сражаться...
чтобы такого не произошло!
Есть еще вопросы?
Да
Хорошо, Мотобуши
Если я выживу, то я попаду домой?
Конечно, но только в том случае, если все остальные будут мертвы.
Да Да, Мимура
Почему именно мы?
Вы были выбраны по жребию
Еще вопросы? Конечно
Почему Вы делаете это?
То, что здесь происходит, происходит по вашей вине.
Вы парни уже в таком возрасте взялись играть во взрослые игры
Продолжайте дальше в том же духе,
но не забывайте,
что жизнь - это жестокая игра.
Но взрослые игры - это борьба за выживание, и теперь вы почувствуете это на своей шкуре.
Вы будете покидать эту комнату по одному.
но сперва вы получите такой комплект
Внутри него вы найдете еду, воду, карту и компас
фонарик и оружие,
вы проверите это позже, хорошо?
Девушки могут взять с собой то
что им надо.
Каждый будет иметь разное оружие. И это не только пистолеты, ножи или еще что то.
Это будет случайное оружие, так что вы можете оказаться...
наиболее удачливым, или нет. Это позволит устранить ваши преимущества.
Этому просто обалденно повезло!
Мы уже сообщили вашим родителям, так что стремитесь вернуться к ним!
Хорошо, вы будете уходить по порядку
Когда я назову ваше имя, Я хочу услышать громкое и четкое "Я"!
Юноша №1, Акамацу
Я!
Игра началась День первый 1:40 AM
Девушка #1 Инада Я
Ты всегда будешь моей подругой Я знаю
Юноша #2 Лийма
Девушка #2 Уцуми
Юноша #3 Оки
Девушка #3 Ёло
Я пошла, Норико Мигуми...
Юноша #4 Ода
Девушка #4 Огава
Юноша #5 Кавада
Кавада!
Девушка #5 Канаи
Юноша #6 Кирияма
Тебе повторить?!
Это не моя сумка
Что ты сказал?!
Вы уже поняли, что эти парни опасны для вас?
Девушка #14 Тендо
Юноша #15 Нанахара
Нанахара!
Я жду тебя...
Нанахара...
В чем дело...
Что я такого сделала... Что это...
Тендо!
Не делай этого, Норико!
Черт, что я наделал!
Ты что творишь, приятель...
Это разве не твое?
Дерьмо! Этож взаправду, это реально...
Юноша #1 Акамацу мертв
Девушка #14 Тендо мертва Осталось 38 человек
Как рука? Я в ужасе
Посмотрим
Это просто царапина Я промою рану от крови.
Что это тут у нас? Борьба с крышкой?
И это мое...
Ублюдок... будь ты проклят
Может Мимура и Сугимура и все мы можем спастись?
Я так не считаю Почему нет?
Тебе не понравится, то что я скажу сейчас,
но я сейчас никому не доверяю
Умри Норико! Ты, гнида поганая!
Норико уродина, гнида
А как насчет меня? Ты о чем?
Ты тоже теперь меня боишься?
Ты единственный, кому я могу доверять, Шуя. О, извини.
Почему?
Я назвала тебя Шуя, так же как звал тебя Нобу...
Нобу...
Эй, Шуя...
Хм? Ты стал уязвим?
Почему? Что ты имеешь ввиду?
Может быть я знаю кое о чем или о кое о ком...
Ты о ком?
Норико
Из нашего класса? Ну конечно
Она великолепная девчонка...
Точно? Ты согласен?
Она действительно милая
Она написала мне
"возвращайся назад в школу...
"Давайте поедем вместе на каникулы с классом"
Даже если она и не подразумевала ничего такого...
Это же все равно прекрасно, что кто то ждет тебя.
Мы были соседями по комнате в неродной семье после смерти отца
Когда я ушел из бейсбола,
он дал мне в руки гитару
Я должна была позвать его...
Нет, он был действительно счастлив вернуться
Действительно счастлив...
Но я не смог помочь ему... Нобу был абсолютно другой.
Он нуждался в моей помощи, но я был беспомощен...
Раз я не смог помочь ему, так я может смогу отомстить за него.
Я буду защищать тебя до конца в этом месте.
Спасибо... Нанахара
Ты ведь так и не попробовал печенье, которое я испекла для тебя.
Группа Нумаи захватили Кирияму
Не стоит обращать на это внимание. Он выкарабкается.
Что это такое?
Тебе досталось хорошее оружие
Наш новый ученик, ты агент Китано
Который должен заставить нас убивать друг друга?
Никто из нас никого не убивал.
Так что лучше очистить свою совесть здесь.
Ты слушаешь?!
Гавнюк!
Почему... Остановись... Прекрати...
Юноша #9 Куронага, Юноша #10 Сасагава Юноша #14 Цукиока, Юноша #17 Нумаи
Девушка #5 Канаи мертвы Осталось 33 человека
Мне так жаль Я не могу помочь тебе...
Нет, я признательна тебе, что ты пошел со мной.
Что будет с нами?
Я знаю только одно. Что?
Я никогда не буду играть по их правилам.
И нам никто не сможет помочь?
Никто.
Пойдем
Пойдем сюда...
Юноша #21 Ямамото
Девушка #4 Огава мертвы Осталось 31
Мимура...
Кто здесь?!
О, это ты, Мигуми
А ты кто?
Мицуко...
Ты хочешь убить меня из этого?
Что?... Прости
Я никогда не дружила с вашей компанией,
но ты - в порядке
Итак, я могу войти? Конечно. Заходи.
Все фотографии Мимуры
О, нет...
Это твое оружие?
Не очень подходит, правда?
Не так что бы. Можно использовать против кого то с больным сердцем.
и тогда точно сработает.
Ты раньше пользовалась этим?
Конечно нет, извини
Здесь
Мицуко! Нет!
Это мое оружие,
Я думала, что это так себе
но оно не такое уж и плохое.
Я нашла Юошими и Курамото мертвыми
Висящими рядом на одной ветке
Не моя сцена!
Я не собираюсь так умирать!
Девушка #3 Мигуми, Девушка #21 Юошими
Юноша #8 Курамото мертвы Осталось 28 человек
Доброе утро
Как вы там? Сейчас 6 часов утра Время засоням просыпаться!
Я зачту список ваших мертвых товарищей по порядку их гибели
Девочка #14 Tendo,
Мальчики #1 Akamatsu,
#9 Kuronage, #10 Sasagawa,
#14 Tsukioka, #17 Numai,
Девочка #5 Kenai,
Мальчик #21 Yamamoto, Девочка #4 Ogawa,
Мальчик #8 Kuramoto,
Девочки #21 Yoshimi, #3 Megumi,
Мигуми...
Нет... Почему?
Итого погибло 12 человек Хорошее начало! А теперь опасные зоны
Я зачитаю зоны и время, так что, проверьте свои карты
Слушайте внимательно! Начало в 7 часов, B-5. повторяю B-5,
следующая, в 9:00, E-8
затем в 11:00, F-2 Усекли?
Это жестоко убивать друзей, но лучше чем быть убитому!
Назад к битве!
Норико Мигуми...
Здесь мы в опасной зоне.
Мы должны идти на юг, срочно!
Оки?
Я убью тебя! Я убью тебя!
Оки...
Ты в порядке?
Прости... Я в порядке, все нормально...
Нанахара!
Я что, убил его? Скажи мне правду! ты же видела
Это я сделал? Это был несчастный случай!
X=B делить на 2A...
Нет, B в квадрате минус 4AC
Это будет действительно великолепно когда...
...я выживу... ...пойду в хорошую школу...
Стой!
Уйди с дороги!
Что у тебя за оружие?
Крышка от кастрюли и бинокль
Ну ка все вы! Остановите сражение!
Выслушайте нас!
Это Кусака и Юукко, На утесах Северной Горы
Все идите сюда Мы здесь вместе
Мы не хотим сражаться, Верно, Юукко?
Это Юкко! Присоединяйтесь к нам!
Давайте решим, как из этого выбраться всем вместе
Это верная тактика.
Ты куда собрался?! Привести их сюда.
Без оружия?
Я не единственный человек с оружием здесь.
Тем более, что они в опасной зоне.
Ты!
Прекрати стрелять!
Идиоты! Беги!
Это же...
Нанахара? Это ведь был его голос, так?
Нанахара!
Мы здесь, все сюда!
Ты всегда нравился Юкко...
Ты тупица...
Кусака!
Юкко!
Скажи мне, что это не правда! Ответь мне! Кусака!
Он скоро придет сюда. Я сваливаю.
Вали куда хочешь... Ты сам убийца!
Нанахара...
Это были мои друзья!
Это безумие!
Как можно так убивать друг друга?!
Ты знаешь, есть способ выйти из игры...
покончив с собой, прямо здесь и сейчас.
Если ты не можешь сделать это сейчас, то ты не должен никому доверять. Просто беги
Юноши #3 Оки, #20 Мотобуши Девушка #6 Юкко
#7 Кусака мертвы Осталось 24 человека
Второй доклад - полдень
Сейчас полдень! Кто нибудь проголодался?
Отдохните от убийств, сделайте перерыв на обед.
Теперь список погибших в это утро
#3 Oki,
#20 Motobuchi
#6 Yukiko, #7 Kusaka
Итого - четверо
Призывать к миру было хорошей идеей. Но здесь вы не можете выжить все.
Опять же опасные зоны и время
13:00 l-4
15:00 E-9,
17:00, F-1...
Мицуко...
Хироно
Великолепно. Я наконец то нашла тебя.
Это твое оружие, Мицуко?
Да Выглядит невзрачно...
Юошими мертва?
И Курамото Хм, так ты сказала
Хорошо, я видела разрезаное горло Мегуми
Чем то похожим на серп
Мицуко! У тебя оружие Мигуми?
Конечно нет
Но там все выглядело так, как будто кто-то провел там ночь.
Я нашла тампон в туалете.
Мигуми не пользовалась ими...
Это ты сделала вчера, так?
Что за... Заткнись, убийца!
Ты могла трахаться с кем угодно но не трогать моего парня!
Тебе не жалко Юошими?!
Вероятно это ты повесила их обоих.
Как ты могла...
Ты достала меня! Я убью тебя!
Послушай, что ты говоришь
Перестань шутить, поверь мне
Не пудри мне мозги, сучка!
Ну почему?
Почему все ненавидят меня?!
Что я такого сделала?
А ты подумай хорошенько о том, что ты сделала.
Ты считаешь, что ты сможешь выбраться?
Пролей свои слезки! В память о Мигуми и Юошими!
Это принадлежало Мигуми.
Но теперь это мое
Ты сука! Убийца!
А что такого в убийстве? У всех тут есть причина убивать
Девушка #10 Хироно мертва Осталось 23 человека
Норико, ты в порядке?
да, только устала немного
Ты вся мокрая и можешь простыть.
Юкко любила тебя, не так ли?
Что есть, то есть...
Прости, я немного ревную, это все..
Здесь есть больница, за пределами деревни. Ты можешь подняться?
Эй, Норико... Пойдем...
Норико!
Крышка от кастрюли и бинокль... Что ты хочешь?
Великолепно, просроченые лекарства работают.
Я могу спросить тебя?
Что? Почему ты помогаешь нам?
Мой отец - доктор, хотите верьте, хотите нет
Готовы? Пошли!
Пошли!
Мимура! Сугимура!
Великолепно, эта штука работает Как ты нашел нас?
Это мое оружие Сенсор?
Великолепное оружие
Видел Чигусу или Котохики?
Нет
Верно... Я ухожу Так скоро?
Сугимура, это возможно наш путь к спасению отсюда.
Не хочешь помочь нам?
Жаль, но я должен увидеть их
Если найдешь Нанахару скажи ему, что мы здесь
Хорошо Пока!
Всегда был одиночкой
А почему он пошел искать...
Чигуса и Котохоки?
Я думаю, что он был близок с Чигуса.
Дерьмо, так что это - их уловка?
Что это?
Они слушают
Микрофон в ошейнике
Здесь ваша задача
Найти следующее:
1. Удобрение
2. Пестицид
3. Древесный уголь
4. Сульфид
5. Керосин
Эй, что это? Просто иди!
Чигуса, как далеко ты можешь убежать?
Я всегда буду бежать впереди тебя.
Тогда я всегда буду защищать тебя.
Клянусь!
Хироки
Привет, Чигуса
Что ты делаешь?
Продолжаешь тренироваться?
Эй, подожди!
Они все время сплетничали о нас
Ну теперь то ты доволен?
Тебе же нравилось это
Постой, Чигуса, погоди, останься со мной.
Не прикасайся ко мне!
Беги! Я буду стрелять
Что? Серьезно?
Я люблю тебя,
по настоящему!
Ух ты! Вот это да! Умой свое личико и попробуй опять, если выживешь.
Постой, ты - девственица, так?
Отвали!
Бог мой, и я еще слушаю этого идиота!
Сугимура не трахал тебя еще, так?
Оставь Хироки в покое
Мы же все равно все тут умрем
Так не хочешь заняться этим, пока ты не умерла?
Тебе не стоит волноваться о твоей жизни,
лучше позаботься о своей маленькой пипиське.
Я решил принять участие в этой сумасшедшей игре!
Так что я буду играть всерьез
Итак я...
Опусти сейчас же и дай мне пройти.
Или я предположу, что ты труп и надеру твою задницу
Тебя предупредили
Заткнись!
Я уже убивал до этого Ты вынуждаешь меня сделать это снова
Ну попробуй!
Ты... ты в порядке?
Ты поцарапал мне лицо!
Это была твоя ошибка! Это ты сводишь меня с ума!
Всегда готов обвинить кого нибудь в своих ошибках! Именно поэтому я ненавижу тебя
Подойди ко мне
И каждый мой дюйм даст тебе хороший урок! Давай!
Юноша #16 мертв Осталось 22 человека
Хироку
Чигуса... не умирай.
Боже мой, если это просто плохая шутка, пожалуйста остановись
Это действительно я, Чигуса
Хироки...
Кто это сделал?
Мицуко Опасайся ее
Прости За что?
Прошлой ночью я ждал тебя после школы
Но ты убежала
Я звал тебя...
Я не знала...
Поможешь мне сесть?
Хироки... Ты любил кого нибудь?
Да
Меня, так?
Да...
Тогда останься со мной, как сейчас
Это не займет много времени
Боже, могу я сказать ему еще кое что?
Ты действительно спокоен, Хироки...
Ты тоже
Ты самая лучшая девушка в мире
Спаси...
Чигуса...
Девушка #13 Чигуса мертва осталось 21
Уже шесть часов. Зачитываю список погибших
#10, Hirono
#16 Niida
#13 Chigusa итого - трое
Вы слабаки, разочаровываете меня!
Я добавляю количество опасных зон
Теперь они будут каждый час
19:00 D-1, 20:00 C-4
21:00 I-3
Очень вкусно
Конечно, ведь мой отец - повар
Хм...
Спасибо вам за все
Хочешь выпить?
нет
Я бы не пошел...
Но я хочу, чтобы вы знали...
Она милая...
Какой возраст? В одном классе
9й класс, Кобэ школа #5, класс C
Мы играли в эту игру три года назад
Так ты...
Я выживший...
в этой гребаной игре
Я отчаянно пытался защищать Keiko
Все убивали друзей...
Так что двое из нас могли выжить
Но когда только один из нас должен был выжить
мы изменились...
Кейко! Кейко!
Кейко!
Действительно, доверяя кому то, страшно делать это.
Но я никогда не пойму.
смысл ее последней улыбки
Спасибо...
Я пожалуй выпью
Но почему после всего этого ты играешь снова?
Они усыпили меня и отправили сюда снова
Для того, чтобы исправить игру
Но когда я пробудился здесь, я поклялся
я не должен умереть
вместо этого, я должен разгадать последнюю улыбку Кейко
Я не ...
Что?
Я не знаю точно, что Кейко почувствовала тогда...
Но по моему...
Как меня звать?
Кавада
Мне кажется, она действительно любила тебя
Иначе она не стала бы улыбаться.
Ты так думаешь...
Я уверена. Если бы я оказалась на месте Кейко,
и хотела еще доверять тебе, то сочла бы благодарностью вот так улыбнуться напоследок
Я думаю, что так она благодарила тебя...
Я знаю как убраться с этого острова.
Что ты сказал?! Но как?
Я могу рассказать об этом только тогда, когда придет время
А до этих пор - мое знание - это моя гарантия жизни
Возьми это для защиты себя и...
Норико
Нанахара Шуя
Свечки!
Пригнись!
Кто там такой шумный?
Возможно тот, кто решил позабавится на этом острове.
У нас был один такой
Дай мне карту
Послушай внимательно. Если мы вдруг разделимся тогда местом встречи будет храм Такано.
Не забудь! Стой там где стоишь!
Почему? Что я тебе сделал?
Вот черт! У меня получилось!
Бронежилет - лучший способ обмануть пули!
Юноша #4 Ода мертв Осталось 20 человек
Ты в порядке?
Нормально. С ней тоже все в порядке.
Позаботься о ней!
Не сходи с ума!
Нанахара!
Беги, Нанахара!
Вот то, что ты просил
Удобрение ... пестицид ... и керосин...
Сульфид и уголь...
Даже есть небольшой грузовик для всего этого.
И что ты собираешься делать со всем этим дерьмом?
"Тикающие часы"
Что это?
Открытка от дяди
Мой дядя был партизаном в 60х годах
То что я вам сейчас покажу, этому ни в какой школе не научат
Он все еще воюет где то в каком нибудь уголке этого сумасшедшего мира
Иногда ты так улыбаешься...
Забудь об этом, мы же не...
Шини!
Детонатор
они используют его, чтобы взорвать нам горло
Пришло время начать нашу собственную игру но у нас не так уж то и много времени
Вы присоединитесь ко мне?
Или вы хотите все взвалить на меня одного?
Так можем мы все попасть домой вместе или нет?
Да. Я взломаю их систему
Тогда мы спасемся... все вместе
День второй 12:30PM
Проснулся? Где мы...
На маяке
Уцуми, почему ты...
Какое счастье, я была на посту этим утром,
когда Сугимура принес тебя
А где Сугимура?
Ушел. Сказал, что ему надо повидать кое кого.
Я понял... Который час ?
Полдень. Они только что зачитали очередной список.
А Кавада и Норико?
Их не было в списке
Кто уже умер? Я пропустил целых три отчета.
Всего пятеро. Ода - прошлой ночью.
О! Каори и Мицухо этим утром
Мы всегда будем друзьями
Я знаю
Девушка #1 Мицухо, Девушка #20 Каори, мертвы
А до полдня не дожили
Такигучи и Хатагами
Юноша #13 Такигучи
Юноша #18 Хатагами, мертвы Осталось 16 человек
Сообщение от Сугимуры
Мимура и его парни находятся на западе отсюда,
хотели повстречаться с тобой
Мимура... Да
Вот твоя карта, я сделала некоторые пометки
Ты в безопасности здесь - тут все мои друзья
Харука, Сатоми и Юка Чисата и Юко
Нанахара...
О том что случилось с Оки...
Юко все видела
Мы скатились с холма вместе
Несчастный случай? Конечно, так и было!
Прости... Пойдем, присоединимся к Каваде
Он знает как унести ноги живыми отсюда Ты доверяешь ему?
Он - выживший в такой же игре.
Но ты же не можешь идти в таком состоянии
Да я в порядке... Ты будешь отдыхать. Прямо сейчас
Харуко и Чисато готовят завтрак.
Уцуми, это ты перевязала меня?
Да
Просто никогда до этого не прикасалась к парню...
Тебе нравится Норико?
Почему...?
Я все знаю о вас...
ты знаешь, что это означает?
Что?
Забудь об этом Я запру тебя внутри, хорошо?
Некоторые из них не доверяют парням
Может перекусим?
Эй, девчата! Нанахара проснулся
Действительно? Он может говорить?
Он тоже голоден
Не волнуйся, я заперла его
Нет, прости. Я уже ни очем не волнуюсь
То, что произошло с Оки, было случайностью, просто случайностью
Конечно, Шуя бы не убил никого
Спагетти готово.
Харука, ты сменишь Юко на посту
Нам надо обсудить кое что
Поняла
Мы все...
умрем завтра
Ой, ну только не надо опять начинать об этом
Но мы же не хотим сидеть и дожидаться этого, так?
Я думаю, тебе лучше покормить Нанахару сперва.
Верно Я обслужу его
Спасибо, Юко
Эй!
Осталось еще немного болеутоляющего? Мне надо для Нанахары.
В шкафу Я возьму
Юки!
Я слышал, что Нанахара очнулся! Это так хорошо! Ты!
Что? Не надо притворяться, я точно знаю - ты рада.
Класно пахнет... великолепная работа, Чисато
Дайте попробовать
Супер! Была бы мужиком, взяла бы тебя в жены Чисато!
Иди сюда, Юка! Успокойся
Что ты хотела обсудить Юкки?
Нанахара сказал, что Кавада знает как сбежать с острова.
Кавада? Мы можем доверять ему?
Не могу сказать, что да.
Но раз Нанахара может идти,
давай присоединимся к Каваде и Норико...
Что?!
Что то не так
Юка!
Она мертва... Почему...
Что то не смахивает на отравление консервами...
Кто то отравил ее! Но я же попробовала ее. И как видишь, жива.
Это был яд!
Яд!
Кто! Кто это сделал?!
Сатоми, нет! Я не виновна!
Кому ты говоришь? Мы же одни здесь!
Она готовила, так?
Не только я! Харука тоже готовила
Меня пытались отравить! Это не так, убери это! Опусти пушку!
Что то ты так подозрительно спокойна. Харука!
Последние две ночи, ты не спала, как все...
Это означает, что ты нам не доверяшь теперь.
Забыла про мое снотворное Бессоница в твоем то возрасте?!
Убери это! Сатоми, опусти эту гребаную пушку!
Заткнись!
Юки, держи свое дерьмо при себе! Чисато...
Ты подсыпала отраву...
Как ты могла сказать такое?
Ты сговорилась с Нанахарой, чтобы сбежать вместе
Это была ты?
Чисато!
Проклятье!
Да я порву тебя, гавнючка! Вот черт, ты ранила меня!
Посмотрите кто говорит!
Завали хлебало, мать твою!
Ты схватила пистолет, так что ты это сделала!
Получай!
Не ты, верно...
Ты ведь не с ними...
И в конце концов... Я надеялась, что доживу до завтра
Что за дура...
Мы должны все выжить...
Мы все - полные идиотки...
Вот дура!
Это не моя ошибка... Это не моя ошибка...
Это не моя ошибка!
Что случилось, Уцуми?
Эй, что там происходит, Уцуми?
Прости, Нанахара...
Я просто забыла... они же все мои друзья...
Почему...
Уцуми...
Почему...
Ты знаешь, что это означает?
Ты понимаешь, что это ?
Откуда я знаю! Я вообще не понимаю, что это значит!
Девушка #2, Юкки #9 Юко, #12 Харука
#16 Yuka, #17 Satomi #19 Чисато мертвы Осталось 10 человек
Ваш телефон, сэр.
Алло Алло, мистер
Шиори?
Маме снова плохо.
Я в командировке, не могу вернуться домой до завтра.
Можешь не волноваться, я скоро приеду.
Ну брось теперь трубку!
Мистер, не стоит так дышать.
У тебя же так изо рта воняет, что даже здесь чувствуется, урод!
Ты в порядке?
Я видела сон...
Что за сон?
Я была одна с учителем Китано на пустынном берегу реки
Должно быть жутко
Но учитель Китано
выглядел одиноко
Раньше, я всегда считала себя нормальной
Что у меня будет нормальная семья, как у мамы и папы.
Но когда началась игра... Я протрезвела...
Только что я была дома и в безопасности...
Некоторые вещи лучше не знать
Скоро будет дождь
Я надеюсь Нанахара найдет нас здесь
Я сказал тебе - подожди!
В этот и другой бестолковый день, мой телефон никогда не звонит
Даже мой сотовый телефон не работает Видишь - нет связи
Будете что нибудь заказывать? Подожди
Хорошо
Не знаешь, сколько прошений на работу я написал? Я просто исписался.
И они всегда бросают трубку, когда я звоню.
Мисс, подайте воды. Да, минуточку.
Так о чем я говорил? Ах да... Ты идешь в 7й класс завтра, иди.
Я говорю "иди", но мне никогда тебя ничему не научить.
Будем что нибудь заказывать? Я сказал же тебе - подожди!
Давай пойдем отсюда куда нибудь в другое место?
Иди Шуя!! Ты сможешь это сделать, Шуя!
Шуя
Присмотри за Норико Поклянись что ты ее защитишь
Куда это ты собралась? Встретить Нанахару
Эй! Мы рядом с опасной зоной!
Где ты! Норико!
Мицуко
В чем дело?
Я ищу Нанахару
Вы что, разделились?
Норико, где ты?
Кто там? Кавада
А-а-а... Два доблестных принца защищают тебя Два настоящих принца
Мицуко! Пора умирать, принцеса
Эй
Ты выглядишь не так уж плохо
О, Нанахара с тобой.
Нанахара!
Шуя!
Не простынь
Ты вышла встретить меня?
Я принес оружие
Оружие... зачем?
Я слаб...
и беспомощен...
но я остаюсь на твоей стороне...
Я буду охранять тебя
Тогда почему...
Я принес оружие...
Шуя...
Котохуки... Это ты?
Котохуки Ответь мне!
Давай, беги...
Что?
Кое кто идет сюда, у него есть оружие и он может стрелять...
Беги!
Почему?
Сугимура, почему?
Ты такая милашка
О чем ты говоришь? Почему?
Я хотел увидеть тебя...
Чтобы спасти тебя, действительно спасти...
Не говори так со мной...
Я любил тебя, Котохуки...
все это время...
Но ты... никогда не говорил мне об этом
Как я могла узнать, ты же ничего не говорил...
Что я теперь могу сделать для тебя?
Умереть
Юноша #11 Сугимура,
Девушка #8 Котохики, мертвы
Пока Мицуко
До завтра Пока
Я дома
Ты кто? Кто я?
Я...
Что случилось с мамой?
У нее болит живот
Давай мы лучше поиграем вместе
Нет!
Будь сильной Мицуко
Если ты не будешь сильной То окажешься как я
Привет Мицуко
Эту маленькую девочку тоже зовет Мицуко
Какая милашка
Она симпатичная и игривая
Видешь?
Она без одежды
Теперь пора другой Мицуки
Сними все
Нет!
Ничего не спасет тебя.
Это просто жизнь.
Умри!
Мне просто надоело быть неудачницой
Девушка #11 Мицуко мертва осталось 7 человек
#16 Yuka,
#19 Chisato,
#12 Haruka,
#17 Satomi, #2 Yukie
#9 Yuko
#8 Kotohiki, #11 Mitsuko,
и только один парень,
#11 Сугимура, итого девять человек
Идем на запад Мы можем все еще уклоняться от новых опасных зон
Я должен увидеть Мимуру
Верно...
Я сделал это! Получилось!
Мы тоже готовы! Великолепно!
Две бомбы, сотня бутылок с зажигательной смесью и три балона с пропаном
Это займет некоторое время моя программа готова к действию!
Что?! Хакеры! Откуда?
Не могу определить Отследите вхождение!
Слишком много соединений! Наши линии выведены из строя!
Все файлы уничтожены! Мониторы слежения вышли из строя!
Какого черта? Вторжение вируса! Это работает!
Невероятная скорость! Вирус действует! Системы спутниковой связи отключены!
Основное управление отключено! Связь пропала!
Опасные зоны чисты! Делайте что нибудь!
Черт! Сэр
Что ты...
Сэр Перезагрузи
Хорошо, занимайтесь!
у нас всего 15 минут, пока они включат систему заново. Надо взорвать школу и игра кончится.
Я тут видел кое-кого неподалеку
Что? Нанахара?
Наверно Сугимура сказал ему про нас.
Эй, Нанахара, выходи, не бойся
Ятака! Дерьмо, кто это!
Это он!
Я не могу попасть в него Целься спокойней!
Заткнись! Опять промазал! Заткнись!
Плохо, отступаем!
Лийма! Лийма!
Как ты там говорил ? ...когда мы спасемся... все вместе...
Будь ты проклят, подонок!
Юноша #2 Лийма #12 Ютака,
#19 Мимура, мертвы осталось 4 человека
Это он
Оставайся здесь
Юноша #6 Кирияма мертв осталось 3 человека
Ты ранен?
не так серьезно
Ну что теперь, мы - это все что осталось
Да
Что ты будешь делать после всего этого?
Не знаю
Я действительно никогда не доверял взрослым
Моя мать сбежала,...
а отец повесился, потому что они были такие же...
Но я буду продолжать бороться, даже при том, что я не знаю как...
До тех пор, пока я не повзрослею.
Вы детки, никогда не повзрослеете.
Почему?
Я же говорил вам, не так ли? Никому не верьте
Да...
Но вы слишком много мне доверяли.
Вы проиграли Прекрати так шутить
Вот мой выход с этого острова
Простите, но я использовал вас, чтобы спастись самому
Я не верю этому
А как же насчет Кейко?
Нет никакой Кейко.
Она просто сказка, на которую вы купились.
Но почему мы?
Вы были совершенны...
изумительно наивны
Эй, Нанахара Ты действительно сможешь застрелить меня?
Игра окончена. Действительно
Проверить тела! Понял!
Операция окончена
Но сэр... Операция окончена
Игра окончена День третий 4:30AM
Победитель: Юноша #5 Кавада
Радио "Королевская Битва" начинает зарядку
Поднимите руки, разведите их в стороны
1, 2,
3, 4...
Двигайте ногами и руками
Поменяйте руки
Стойте с раздвинутыми ногами
Великолепная работа.
Я доволен вами и Кириямой.
Разве мы не едем домой? Погоди, не спеши
Проясни мне одну вещь
На тебе же браслет не работает, так?
О чем ты....
Ты взломал систему
и изменил данные, так?
Месть за Кейко?
Великолепно.
Вот почему ты стал играть, так?
Но жульничать нехорошо.
Это было так смешно
выжившие вместе, любовные пташки?
Я слышал
Дети высмеивают меня в школе, мой собственный ребенок ненавидит меня
Никаких возращений домой
А так хорошо было бы вернуться вместе
Только один из вас мог так стоять среди всей этой смерти. Ты - Норико.
Если бы я должен был выбирать одного из вас, тогда бы это была Норико
Что? Давай, стреляй
Норико, ты можешь сделать это
Давай Шуя!!! Ты сможешь сделать это, Шуя!
В чем дело? Застрели меня, или я застрелю тебя
Как больно!
черт побери!
Я поклялся... защищать Норико...
Я знаю это...
Я знаю
Привет...
Шиори?
Послушай, я не хочу возвращаться домой снова
Послушай, если ты ненавидишь кого то, то это повлечет за собой противодействие.
Что? Безотвественность? А кто тебя спрашивал?
И еще кое что напоследок...
Печенье действительно было вкусное
Здесь красиво, несмотря на то, что здесь все время кто то умирал.
Ты можешь управлять лодкой?
Конечно, ведь мой отец - рыбак.
Просто держите курс прямо и вы встретите землю
Попробуешь?
Глупо надеятся, что мы увидимся снова.
Почему нет? Так будет лучше всего
За эти три дня,
у меня появилась куча воспоминаний, которые просто невозможно забыть.
Кавада... Да?
Большое спасибо
Нанахара! Да?
Это будет тяжелое путешествие
Да... Я знаю
Так хочется спать, настало время вздремнуть
Благодаря встрече с вами,
я полностью разгадал, загадку улыбки Кейко
И какой ответ?
Ее недосказаные слова
Спасибо... и...
И что?
Кавада?
И... я был счастлив найти настоящих друзей
И... я был счастлив
найти настоящих друзей
Разыскиваются по подозрению в убийстве
Нанахара и Норико Комитет "Королевская Битва"
Норико ускользнула прошлой ночью из дома
прощайте спящие родители
Она забрала нож которым Нобу ранил учителя Китано
Каждый из нас сейчас носит оружие.
Даже если придет время пустить его в ход
это никогда не будет легким выбором.
Но у нас нет другого выхода, кроме как действовать.
Беги, Норико
Да
Не зависимо от того как далеко ты сможешь убежать
БЕГИ!
Реквием 1 9-й класс Б - Друзья
Реквием 2 Сон Шуи
Ноб...
Шуя
Присмотри за Норико Обещая что защитишь ее
Реквием 3 Сон Норико и Китано
С тобой все в порядке Что?
Если кто-то увидит нас вместе тебя опять запрут в туалете
Нет, со мной это уже было
Являются ли мои занятия скучными? Да
Как вы смеете!
Зайдя в класс,
все дети выглядят одинаково. Как уродливые картошки
Бить их помогло мне их различить и полюбить
Но больше это делать нельзя
Дотронься до студента сейчас и ты уволен.
Теперь, даже нельзя сердится когда студент бъет тебя.
Можно что-то вам сказать? Что?
Нож которым вас ранели
Сказать правду Я держу его у себя дома
Когда я его подняла Я не знала что с ним делать
Но сейчас по какой-то причине Я его очень ценю
Это наш секрет Только между нами
Скажи мне, Норико Что?
В этот момент Что должен взрослый говорить детям?